Arraste para mover; use dois dedos ou os botões para aproximar. Toque num número.
Em 1945, o Departamento de Guerra dos EUA publicou este manual de reparo das bombas mecânicas de combustível usadas em seus veículos. A página mostra a desmontagem de um modelo. Toque nos números.
- Tipo
- Manual técnico militar, página de procedimento
- Data
- 9 de março de 1945
- Autor
- War Department, Exército dos EUA
- Original
- Univ. da Califórnia, digitalizado; via Commons
War Department (Departamento de Guerra dos EUA), TM 9-1828A, 1945, via Wikimedia Commons · Domínio público
9. DISASSEMBLY. a. Separate Body From Cover. (1) Mark edges of top cover and body with a file. Mark at heat shield stud if used. The parts may then be reassembled in the same relative positions, and heat shield stud properly located (fig. 7). (2) Remove cover screws and lock washers. Also remove heat shield stud if used. Separate cover from body by jarring cover loose with screwdriver handle. b. Disassemble Body. (1) Push in on diaphragm and turn 90 degrees in either direction to disengage diaphragm pull rod from link. Remove diaphragm assembly and spring. (3) Remove retaining wire clips from rocker arm pin. Rest edge of pump body flange on edge of vise, and drive rocker arm pin out with drift punch and hammer. Remove rocker arm, spring, and link. 10. CLEANING AND INSPECTION. a. For cleaning and inspection procedure in this series of pumps, refer to paragraph 7.
Tradução técnica. 9. DESMONTAGEM. a. Separar o corpo da tampa. (1) Marque com uma lima as bordas da tampa superior e do corpo. Marque também no prisioneiro do defletor de calor, se houver. Assim as peças poderão ser remontadas nas mesmas posições relativas, e o prisioneiro, posicionado corretamente (fig. 7). (2) Remova os parafusos da tampa e as arruelas de pressão. Remova também o prisioneiro do defletor, se houver. Separe a tampa do corpo soltando-a com pancadas leves do cabo da chave de fenda. b. Desmontar o corpo. (1) Empurre o diafragma para dentro e gire-o 90 graus para qualquer lado, para desengatar a haste do diafragma da articulação. Remova o conjunto do diafragma e a mola. (3) Remova os grampos de arame do pino do balancim. Apoie a borda do flange do corpo da bomba na borda da morsa e expulse o pino do balancim com saca-pino e martelo. Remova o balancim, a mola e a articulação. 10. LIMPEZA E INSPEÇÃO. a. Para o procedimento de limpeza e inspeção desta série de bombas, consulte o parágrafo 7.