Arraste para mover; use dois dedos ou os botões para aproximar. Toque num número.
Em 1959, o Exército americano ensinava seus técnicos a ler curvas de transistor com esta página. O gráfico é o de qualquer datasheet de hoje: família de curvas, eixos com unidade e uma curva de limite. Toque nos números.
- Tipo
- Página de manual técnico, com figura
- Data
- 17 de março de 1959
- Autor
- Department of the Army, EUA
- Original
- TM 11-690, p. 107, Internet Archive
Department of the Army, TM 11-690, 1959, via Internet Archive · Domínio público (obra do governo dos EUA)
102. Constant Power Dissipation Line
b. The constant power dissipation line represents a number of points of collector voltage and collector current, the products of which (in power) are equal to the maximum collector power rating of the particular transistor. [...] Assume that, for a given transistor, the rating is 18 mw and the required curves are as shown in figure 96. To construct the constant power dissipation line, proceed as follows: (1) Use the formula: power equals voltage times current. P = EI (2) Rearrange the formula: I = P/E (3) Substitute 18 mw for power in the formula, and select arbitrary values of voltage to find corresponding values of current. For instance, assume 15 volts is selected. I = 18 mw / 15 v = 1.2 ma. Continue this procedure until a sufficient number of points is obtained. Typical points are indicated in the chart below. These voltage and current points are located and marked on the output static characteristic curves. When connected, the resultant curve represents the constant power dissipation line. c. Any loadline selected so that it is tangent to the constant power dissipation line will insure maximum permissible power gain of the transistor while operating within the maximum collector power dissipation rating. Figure 96. Output static characteristic curves with constant power dissipation line.
Tradução técnica. 102. Linha de potência constante. b. A linha de potência constante representa um conjunto de pontos de tensão e de corrente de coletor cujo produto, em potência, é igual à potência máxima nominal do coletor daquele transistor. Suponha que, para um determinado transistor, a potência nominal seja de 18 mW e que as curvas necessárias sejam as da figura 96. Para traçar a linha, proceda assim: (1) use a fórmula: potência é tensão vezes corrente; (2) isole a corrente: I = P/E; (3) substitua a potência por 18 mW e escolha valores de tensão para achar as correntes correspondentes. Com 15 V, por exemplo, I = 1,2 mA. Continue até ter pontos suficientes; os pontos típicos estão na tabela abaixo. Marque-os sobre as curvas características estáticas de saída: ligados, formam a linha de potência constante. c. Uma reta de carga tangente à linha de potência constante garante o máximo ganho de potência permitido, sem ultrapassar a potência máxima de coletor. Figura 96: curvas características estáticas de saída, com a linha de potência constante.
O que o manual diz da curva de limite
“Each transistor has a maximum collector power that it can safely dissipate without damaging the transistor.”
Cada transistor tem uma potência máxima de coletor que pode dissipar com segurança, sem se danificar.
O grupo nominal maximum collector power se lê de trás para a frente: potência, de coletor, máxima. É o valor nominal, o rating, que a curva vai desenhar.
“To insure that the maximum collector power dissipation rating is not exceeded, a constant power dissipation line is drawn on the output static characteristic curves.”
Para garantir que a potência máxima de dissipação do coletor não seja ultrapassada, traça-se uma linha de potência constante sobre as curvas características estáticas de saída.
Insure, aqui, é grafia antiga de ensure, garantir, e não tem a ver com seguro. A passiva is drawn esconde quem traça: quem projeta o circuito.
“The constant power dissipation line represents a number of points of collector voltage and collector current, the products of which (in power) are equal to the maximum collector power rating.”
A linha de potência constante representa um conjunto de pontos de tensão e de corrente de coletor cujo produto, em potência, é igual à potência máxima nominal do coletor.
The products of which retoma os pontos: tensão vezes corrente. É a definição da curva em uma frase, e explica por que ela é uma hipérbole.
“Assume that, for a given transistor, the rating is 18 mw and the required curves are as shown in figure 96.”
Suponha que, para um determinado transistor, a potência nominal seja de 18 mW e que as curvas necessárias sejam as da figura 96.
Repare em 18 mw: o manual escreve a unidade em minúsculas, como era comum na época. Hoje se escreve mW, e mw não é unidade nenhuma.
Manual técnico do Exército dos EUA, TM 11-690, de 1959, parágrafo 102, que continua na página do documento real desta aula. Domínio público.