O documento real em inglês de cada capítulo da apostila, em tamanho grande, com os pontos comentados, o texto e a tradução técnica. Na apostila, cada Figura N.1 tem um QR que abre a página do capítulo.
- Capítulo 1 · Uma patente americana, lida em quinze minutos
- Capítulo 2 · O guia americano que manda escrever 0.25, e não .25
- Capítulo 3 · Um relatório americano que derruba o tradutor
- Capítulo 4 · Uma patente americana, grupo por grupo
- Capítulo 5 · Uma página de desmontagem, passo a passo
- Capítulo 6 · A página que explica como a bomba funciona
- Capítulo 7 · Uma página do manual dos controladores, modal por modal
- Capítulo 8 · Uma página do dicionário da NASA, peça por peça
- Capítulo 9 · Uma página de relatório de acidente, ligação por ligação
- Capítulo 10 · Uma oficina real, aviso por aviso
- Capítulo 11 · O sumário de um manual técnico real
- Capítulo 12 · Uma tabela de diagnóstico real, linha a linha
- Capítulo 13 · Quanto abaixo do limite a NASA manda trabalhar
- Capítulo 14 · Uma página de curvas, ponto por ponto
- Capítulo 15 · Uma folha de desenho real, do título à legenda
- Capítulo 16 · Uma lista de peças do Exército americano, coluna por coluna
- Capítulo 17 · O registro de 1947: o primeiro bug encontrado de fato
- Capítulo 18 · A turbina da NASA: sequência de parada e sistema de segurança
- Capítulo 19 · Uma patente que vota: dois de três decidem
- Capítulo 20 · Um registro de inspeção real: o gerador do Exército